Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

20.02.2019 19:00

Tschechien erlesen: Michal Ajvaz – Die Rückkehr des alten Warans

Lesung und Gespräch mit dem Autor in tschechischer und deutscher Sprache

Michal Ajvaz ist ein Meister der Phantastik, ein Denker des Möglichen und Unmöglichen. Egal, ob in langen Romanen oder wie im vorliegenden Band auf wenigen Seiten kurzer Erzählungen – er erschafft nie gesehene Welten, in denen unvorstellbare Dinge geschehen. Frösche mit haarigen Flügeln segeln hier durch die Luft, die Gorgone Medusa sitzt in einem Restaurant und plaudert mit einem Mann, der ein Bärenjunges im Rucksack trägt, und ein verarmter Graf plaudert in seinem Zimmer auf dem Grund eines tiefen Aufzugsschachts über sein Leben.    

Michal Ajvaz debütierte 1989 mit dem Gedichtband Vražda v hotelu Intercontinental (Mord im Hotel Intercontinental) und veröffentlichte bis heute rund zwanzig weitere Prosawerke und postmodern-philosophische essayistische Titel, zum Beispiel Prázdné ulice (Leere Straßen, 2004), Cesta na jih (Die Reise in den Süden, 2008) und Lucemburská zahrada (Jardin du Luxembourg, 2011). Seine Bücher wurden in neunzehn Sprachen übersetzt. Den Erzählungsband Die Rückkehr des alten Warans übertrug Veronika Siska ins Deutsche.

Der Band erscheint in der Reihe Tschechische Auslese, einem gemeinsamen Editionsprojekt des tschechischen Verlages Větrné mlýny und des österreichischen Wieser Verlagszum Gastlandauftritt der Tschechischen Republik auf der Leipziger Buchmesse im März 2019.

Es moderiert die Übersetzerin Veronika Siska. Eine gemeinsame Veranstaltung des Verlags Větrné mlýny und des Tschechischen Zentrums Berlin, mit freundlicher Unterstützung durch den Deutsch Tschechischen Zukunftsfonds und einem Büchertisch von Bücher am Nonnendamm.

Eintritt frei

 

Foto: Michal Ajvaz © David Konečný

 


 

Wir fotografieren während der Veranstaltung zum Zwecke der Veröffentlichung auf unserer Internetseite und/oder unseren Social Media Kanälen auf Facebook, Twitter, Instagram und Youtube. Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung erklären Sie sich mit der Veröffentlichung von Fotos einverstanden, auf denen auch Sie abgebildet sind. Wenn Sie das nicht möchten, teilen Sie das bitte unserer Fotografin/unserem Fotografen oder unseren Mitarbeitern mit.

 

Veranstaltungsort:

Wilhelmstraße 44 / Eingang Mohrenstraße
10117 Berlin
Deutschland

Datum:

20.02.2019 19:00

Veranstalter:

Das Tschechische Zentrum ist Mitveranstalter


Veranstaltungserinnerung
Eine Erinnerung ist nicht möglich, da die Veranstaltung bereits begonnen hat.