Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

19.06.2014 20:00

Ein Stück: Tschechien – „Bekenntnis eines Masochisten“ von Roman Sikora

Das zweitägige Festival „Ein Stück: Tschechien“ stellt aufregende tschechische Gegenwartsdramatik vor, die hierzulande kaum bekannt ist. Am zweiten Abend bringt das Theater Letí in Koproduktion mit dem Švandovo divadlo (Prag) das mehrfach ausgezeichnete Stück „Bekenntnis eines Masochisten“ von Roman Sikora zur Aufführung. Die intelligente Groteske führt die vom Kapitalismus diktierte gewinnorientierte Arbeitsmoral ad absurdum.

Der Protagonist – ein Masochist – fühlt sich immer wohler in einer Gesellschaft, die in raschem Tempo den Sozialstaat abbaut. Am Ende kann auch nur ein solcher Masochist, der an ausbeuterischen Arbeitsbedingungen und der Verschwendung menschlicher Ressourcen Gefallen findet, in  der nicht regulierbaren freien Marktwirtschaft überleben. Durch groteske Überzeichnungen verdeutlicht das Stück die Mechanismen des Systems,  durch authentische Internetzitate und skurrile Traumsequenzen werden sie ins Absurde getrieben.

Auf Tschechisch mit Simultanverdolmetschung ins Deutsche

Regie: Martina Schlegelová, Dramaturgie: Marie Špalová, Bühne: Jana Špalová, Kostüme: Aneta Grňáková
Es spielen: Tomáš Kobr, Richard Fiala, Zuzana Onufráková, Tomáš Jeřábek

Im Anschluss moderierte Podiumsdiskussion mit dem Autor, der Regisseurin Martina Schlegelová und der Theaterwissenschaftlerin Martina Černá zum Thema Inszenierung zeitgenössischer tschechischer Stücke im nationalen und internationalen Kontext. Moderation: Barbora Schnelle

Veranstaltet von Drama Panorama: Forum für Theater und Übersetzung e. V. und dem Tschechischen Zentrum Berlin, in Zusammenarbeit mit Divadlo Letí – Centrum současné dramatiky und Institut umění – Divadelní ústav Praha, gefördert von Deutsch-tschechischer Zukunftsfonds, Kulturministerium der Tschechischen Republik, Institut der Künste – Theaterinstitut Prag, Dilia o.s., Agentur für Theater, Literatur und audiovisuelle Künste, Theater unterm Dach, Berlin

Karten: 12,-€/ 8,- €, Reservierung bitte beim Theater unterm Dach unter 030 – 902 95 38 17

Einladungsflyer:

Weitere Informationen zum Festival finden Sie hier.

Veranstaltungsort:

Theater unterm Dach, Danziger Straße 101, 10405 Berlin

Datum:

19.06.2014 20:00

Veranstalter:

Das Tschechische Zentrum ist Mitveranstalter


Veranstaltungserinnerung
Eine Erinnerung ist nicht möglich, da die Veranstaltung bereits begonnen hat.