Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

25.06.2019 19:00

Sprachlabor: Neue Wörter im Tschechischen

Wie kommt es zur Entstehung neuer Wörter und Begriffe, wodurch und in welchen Bereichen finden sie Verbreitung, wie werden sie in das bestehende Sprachsystem eingegliedert und wie lange gelten sie dann als Neologismen? Das sind einige der Fragen, welche Michaela Lišková (Akademie der Wissenschaften, Prag) an vielen aktuellen Beispielen erörtert. Ihr Vortrag in tschechischer und deutscher Sprache endet mit einem Neologismen-Quiz, im Anschluss beantwortet Frau Lišková gerne Fragen aus dem Publikum.

Mgr. Michaela Lišková, Ph.D. ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für tschechische Sprache an der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik. In ihrer Dissertation „Neologismen im linguistischen, medialen und alltäglichen Bild von der Welt“ hat sie sich eingehend mit dem Thema befasst und eine umfangreiche Sammlung von Neologismen zusammengestellt. Die Beispiele sind Ausdruck einer deutlichen Dynamik, die in direktem Zusammenhang mit den Veränderungen in der gegenwärtigen Lebenswelt steht. Neubildungen können aus nur einem Wort bestehen wie       

šmejd (Verkäufer, der unlautere Geschäftspraktiken nutzt und hauptsächlich auf ein älteres Publikum abzielt) und tanorexie (krankhaftes Bedürfnis sich zu bräunen) oder auch aus mehreren Wörtern wie die Wortverbindung pražská kavárna, (hypothetische Existenz einer Gruppe von  Intellektuellen aus Prag, die mit den politischen Ansichten von Miloš Zeman nicht übereinstimmen) oder der Phraseologismus dělat zagorku (unentschlossen, zögerlich  sein).  

Eintritt frei

 


Wir fotografieren während der Veranstaltung zum Zwecke der Veröffentlichung auf unserer Internetseite und/oder unseren Social Media Kanälen auf Facebook, Twitter, Instagram und Youtube. Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung erklären Sie sich mit der Veröffentlichung von Fotos einverstanden, auf denen auch Sie abgebildet sind. Wenn Sie das nicht möchten, teilen Sie das bitte unserer Fotografin/unserem Fotografen oder unseren Mitarbeitern mit.

 

Veranstaltungsort:

Wilhelmstraße 44 / Eingang Mohrenstraße
10117 Berlin
Deutschland

Datum:

25.06.2019 19:00

Veranstalter:

Tschechisches Zentrum


Veranstaltungserinnerung

Tage vorher