Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

12.11.2018 19:00

EUNIC-DokuMontag: 14 käänet / 14 cases

Der estnische Film gibt Einblicke in das Leben der russischen Minderheit in Estland und in das Dilemma vieler Eltern, die für ihre Kinder die besten Bildungschancen wollen und sich zwischen einer Erziehung in russischer oder in estnischer Sprache entscheiden müssen.

Das Filmteam um Marianna Kaat hat vier Jahre lang mehrere russischstämmige Familien begleitet, die in dieser Zeit Entscheidungen mit vielleicht lebenslangen Folgen getroffen haben. Für die Eltern der fünfjährigen Ksenia und Emily ist es nicht leicht, den richtigen Kindergarten zu finden. Soll es ein estnischer sein oder ein russischer? Der zwölfjährige Mark beschließt wegen seines späteren Berufswunsches, mitten in der Schulzeit von einer russischen an eine estnische Schule zu wechseln. Er hat nicht nur Probleme mit der estnischen Sprache, auch seine Identität ist eine andere als die seiner neuen Schulkameraden. Wird das gut gehen? Der achtzehnjährige Vitalij schließlich will ein Regiestudium beginnen. Nach dem Abitur an einer russischen Schule führt sein weiterer Bildungsweg direkt nach Russland. Hätte er eine andere Möglichkeit?

Obwohl inzwischen schon die dritte Generation der estnischen Russen heranwächst, die in ihrem Alltag ständig von der estnischen Sprache, Kultur und Lebensart umgeben ist, nutzen die Menschen immer noch Russisch als Muttersprache, die Kinder besuchen russische Schulen, zu Hause laufen russisches Radio und Fernsehen. Wegen unvollkommener Estnisch-Kenntnisse entgehen ihnen manche Chancen in dem Land, das ihre Heimat ist.

Im Anschluss Filmgespräch mit der Regisseurin Marianna Kaat (in englischer Sprache)

Eine EUNIC-Veranstaltung der Estnischen Botschaft und des Tschechischen Zentrums Berlin.

Eintritt frei

14 käänet / 14 cases
EST 2017, 83 Min., OmeU, Regie: Marianna Kaat

English discription: https://www.antipode-sales.biz/movies/14-cases/

 

 


 

Wir fotografieren während der Veranstaltung zum Zwecke der Veröffentlichung auf unserer Internetseite und/oder unseren Social Media Kanälen auf Facebook, Twitter, Instagram und Youtube. Mit Ihrer Teilnahme an der Veranstaltung erklären Sie sich mit der Veröffentlichung von Fotos einverstanden, auf denen auch Sie abgebildet sind. Wenn Sie das nicht möchten, teilen Sie das bitte unserer Fotografin/unserem Fotografen oder unseren Mitarbeitern mit.

 

Veranstaltungsort:

Wilhelmstraße 44 / Eingang Mohrenstraße
10117 Berlin
Deutschland

Datum:

12.11.2018 19:00

Veranstalter:

Das Tschechische Zentrum ist Mitveranstalter


Veranstaltungserinnerung
Eine Erinnerung ist nicht möglich, da die Veranstaltung bereits begonnen hat.