Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

14.09.2010 00:00 - 00:00

Emil Hakl: Treffpunkt Pinguinhaus

Lesung und Gespräch
20. Berliner Bohemicum-Slovacicum

 

Vater und Sohn treffen sich zu einem Spaziergang durch die Prager Peripherie und unterhalten sich den ganzen Nachmittag lang. Der Vater ist über siebzig und Biologe, der Sohn ein längst erwachsener Werbegrafiker, der mit einer viel jüngeren Frau zusammenlebt.

In ihrem Gespräch erinnern sich die beiden an die Vergangenheit, sprechen über Flugzeuge und Frauen, kommentieren ihre Mitmenschen; die unterschiedlichen Lebenserfahrungen der beiden Intellektuellen treffen dabei immer wieder aufeinander. Und obwohl sie längst erwachsen sind, bleiben sie ihren Rollen aus der Vergangenheit verhaftet: der Vater macht sich Sorgen und gibt Ratschläge, der Sohn fühlt sich wie ein bevormundeter kleiner Junge – und ist sich doch schmerzlich der Kostbarkeit und Unwiederbringlichkeit der Begegnungen mit dem Vater bewusst.

 

Emil Hakl gelingt in seinem berührenden, mit leichter Hand komponierten Dialog, der zwei originelle und sensible Charaktere plastisch skizziert, ein allgemein gültiges Lehrstück über das Leben und eine nicht alltägliche Liebeserklärung an seine Heimatstadt Prag.

 

Den tschechischen Lesern ist Emil Hakl schon seit längerem ein Begriff, acht Jahre nach der tschechischen Veröffentlichung hat der Braumüller Literatur Verlag die mit dem Literaturpreis Magnesia Litera ausgezeichnete Novelle O rodičích a dětech unter dem deutschen Titel Treffpunkt Pinguinhaus nun in deutscher Übersetzung von Mirko Kraetsch herausgebracht. Die Verfilmung in der Regie von Vladimír Michálek hat das Tschechische Zentrum im letzten Herbst vorgestellt, nun haben Sie die Möglichkeit, auch den Autor der literarischen Vorlage kennen zu lernen.

 

Mit einem Büchertisch von Bücher am Nonenndamm

 

Dienstag, 14.9., 19.00 Uhr

Tschechisches Zentrum, Bibliothek im Dachgeschoss

Friedrichstraße 206 / Eingang Zimmerstraße, 10969 Berlin

Eintritt frei

 

Veranstaltungsort:

Wilhelmstraße 44 / Eingang Mohrenstraße
10117 Berlin
Deutschland

Datum:

14.09.2010 00:00 - 00:00

Veranstalter:

Tschechisches Zentrum


Veranstaltungserinnerung
Eine Erinnerung ist nicht möglich, da die Veranstaltung bereits begonnen hat.