Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

13.10.2011 19:30

Waisenhausgasse 5

Lesung zur Frankfurter Buchmesse mit Edgar Dutka

Břeclav im Jahre 1948, einige Monate nach der kommunistischen Machtübernahme: Eine alleinerziehende Mutter wird in der südmährischen Kleinstadt an der österreichischen Grenze als Fluchthelferin zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt. Ihr siebenjähriger Sohn und seine ältere Schwester werden in ein staatliches Kinderheim eingewiesen. Dort erfahren sie später von der gelungenen Flucht der Mutter über den Eisernen Vorhang bis nach Australien. Der kleine Ben verbringt zwei Jahre im Heim, und dank seines unverwüstlichen Selbstvertrauens verlebt er dort trotz der widrigen Umstände und der im Hintergrund stets präsenten Trauer über den Verlust seines Zuhauses eine erstaunlich unbeschwerte Kindheit.
Die 26 tragikomischen Episoden, die sich zu einer meisterhaft komponierten Geschichte runden, beruhen auf Edgar Dutkas persönlichem Schicksal. Es gelingt ihm darin, voll Witz und mit sprachlicher Bravour ein ungewöhnliches Kinderschicksal fesselnd zu beschreiben und das von Krieg und dem politischen Umbruch bewirkte Chaos an der Wende der 1940er / 1950er Jahre authentisch einzufangen.

Edgar Dutka hat sich nicht nur als Prosaautor einen Namen gemacht, er schreibt auch Drehbücher und ist als Regisseur und Dramaturg von Zeichentrickfilmen tätig. Sein Prosadebüt, in dem er eigene Heim-Erfahrungen verarbeitete, bot er schon 1963 tschechischen Verlegern an. Erst vierzig Jahre später wurde das Buch veröffentlicht und sein Autor erhielt eine Nominierung für den wichtigsten tschechischen Literaturpreis Magnesia Litera. Im Braumüller Verlag erschien nun die deutsche Übersetzung von Julia Hansen-Löve.

Moderation: Dr. Christina Frankenberg, den deutschen Text liest Mirko Kraetsch

Eine Veranstaltung der Deutsch-Tschechischen Gesellschaft Frankfurt a. M. und des Tschechischen Zentrums Berlin in Kooperation mit Svět knihy (Prag), mit einem Büchertisch der Internationalen Buchhandlung Südseite

Eintritt frei

Veranstaltungsort:
Freimaurerloge zur Einigkeit, Kaiserstraße 37, 60329 Frankfurt a.M.
Datum:

13.10.2011 19:30

Veranstalter:

Das Tschechische Zentrum ist Mitveranstalter


Veranstaltungserinnerung
Eine Erinnerung ist nicht möglich, da die Veranstaltung bereits begonnen hat.