Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

14.06.2018 19:30

Ein Stück: Tschechien 2018 | Olga (Horror im Hause Havel)

Was passiert, wenn Dissidenten zu Präsidenten werden? Wie verändern Macht und ihre Inszenierung den Alltag einer Beziehung, die der Widerstand gegen das totalitäre Regime zusammengeschweißt hat? Wir befinden uns im berühmten Wochenendhaus „Hrádeček“ (dt. „kleine Burg“) von Václav Havel, das Stück soll von seiner erster Frau Olga (verewigt in Havels „Briefen an Olga“) handeln. Doch immer wieder entreißt ihr Havel das Wort und stellt seine Bedürfnisse in den Vordergrund. Olga ist mit ihrer gradlinigen Art eine zynische Kommentatorin der politischen Umbrüche durch die Zeiten hindurch – von den wilden Dissidentenpartys bis hin zu Staatsempfängen. Das Biografische dient der Inszenierung als Grundlage für das sitcomartige Porträt einer Frau, die mit Selbstironie dem Leben trotzt.

Die Inszenierung des Theaterstücks von Anna Saavedra wurde mehrfach ausgezeichnet: beim Preis der Theaterkritik 2016 als bestes Stück des Jahres und für die beste Hauptdarstellerin, beim Preis der Theaterzeitung 2016 als Inszenierung des Jahres.

Gastspiel des Theaters Divadlo LETÍ, Prag, Regie: Martina Schlegelová, Mitwirkende: Pavlína Štorková, Jiří Böhm, Tomáš Kobr, Pavol Smolárik, Premiere am 23.03.2016

Auf Tschechisch mit deutschen und englischen Übertiteln, Publikumsgespräch am Anschluss,

Länge: 2,5 Stunden mit Pause

Karten und Eintrittspreise: www.tak-berlin.de/tickets und info@drama-panorama.com

 

 


Hostování se koná v rámci festivalu Ein Stück: Tschechien 2018, který pořádá Drama Panorama: Fórum pro překlad a divadlo e. V. a České centrum Berlín.

Vedoucí projektu a dramaturgie: Barbora Schnelle a Henning Bochert
Další info k festivalu a kompletní program: www.drama-panorama.com

Festival se koná s podporou našich sponzorů a partnerů: Česko-německý fond budoucnosti; Ministerstvo kultury České republiky; Der Regierende Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei; PerformCzech.cz; Divadlo LETÍ; Studio Hrdinů; Talking About Borders – Staatstheater Nürnberg; tak Theater Aufbau Kreuzberg.g

 Foto © Alexander Hudecek

 

Veranstaltungsort:

tak Theater Aufbau Kreuzberg, Aufbau Haus am Moritzplatz, Prinzenstraße 85F, 10969 Berlin

Datum:

14.06.2018 19:30

Veranstalter:

Das Tschechische Zentrum ist Mitveranstalter


Veranstaltungserinnerung
Eine Erinnerung ist nicht möglich, da die Veranstaltung bereits begonnen hat.