Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Aktuelles

Alle Nachrichten

Deutsch-tschechische Residenz im Kloster Broumov (Frühjahr 2018)

Die Sektion Tschechisches Literaturzentrum der Mährischen Landesbibliothek schreibt in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Tschechien und dem Bildungs- und Kulturzentrum des Klosters Broumov deutsch-tschechische Residenzaufenthalte im Literaturhaus des Klosters Broumov für Projekte mit Bezug zum Residenzthema „Vor der Grenze, hinter der Grenze“ aus.

Gegenstand der Ausschreibung sind einmonatige Residenzaufenthalte in den Monaten April, Mai und Juni 2018 für:

  • Schriftstellerinnen und Schriftsteller (im Bereich von Prosa, Kinder- und Jugendliteratur, Poesie, Faktenliteratur und andere Genres)
  • Illustratorinnen und Illustratoren, künstlerische Gestalter von Autorenbüchern
  • Deutsch-tschechische Autorenpaare (illustrierte Kinderbücher, Comics, Autorenbücher u.ä.).

Ziel dieser schöpferischen Aufenthalte soll es sein, in der inspirierenden Umgebung von Broumov Gelegenheit zu konzentrierter kreativer Tätigkeit zu finden und das kulturelle Leben in diesem Gebiet zu aktivieren. Neben der Arbeit am Projekt, auf dessen Grundlage die Residenten ausgewählt werden, wird erwartet, dass die Programmteilnehmer direkt für den Ausschreiber einen kurzen Text zum Residenzthema „Vor der Grenze, hinter der Grenze“ schreiben (Erzählung, Essay, Feuilleton, Comic strip u.ä.).

Neben der Unterkunft in einem separaten Gebäude im Klostergarten erhalten die Residenten ein Stipendium in Höhe von 4000 CZK pro Woche (150 EUR / Woche). Die Stipendiaten können im Rahmen des eingereichten Projekts vom Tschechischen Literaturzentrum im Laufe ihres Residenzaufenthaltes oder danach zu Präsentationen, Autorenlesungen u.ä. im Rahmen des Kulturprogramms im Kloster Broumov oder an anderen  Orten in Tschechien oder Deutschland aufgefordert werden.  Bei Arbeiten, die im Rahmen des Residenzaufenthaltes entstanden sind oder angefangen wurden (Bücher, Artikel, Essays, Übersetzungen usw.), muss im Impressum  angegeben werden: „Dieses Buch/dieser Text/dieser Artikel ist mit Unterstützung des Tschechischen Literaturzentrums und des Goethe-Instituts im Rahmen eines Residenzaufenthalts im Literaturhaus des Bildungs- und Kulturzentrums des Klosters Broumov entstanden.” bzw. „Ein Teil dieses Buches / Textes / Artikels ist mit Unterstützung der Mährischen Landesbibliothek  - Sektion Tschechisches Literaturzentrum und des Goethe-Instituts im Rahmen eines Residenzaufenthalts im Literaturhaus des Bildungs- und Kulturzentrums des Klosters Broumov entstanden ”.

Dauer des Aufenthalts: 1 Monat
Termine: April, Mai, Juni 2018
Anmeldedokumente (in tschechischer Sprache):

  • Ausgefülltes Antragsformular
  • CV
  • Bibliografie oder Auszüge aus bereits publizierten Werken (bis zu 20 Normseiten)

Einsendeschluss für Anmeldungen: 15. 2. 2018

Geben Sie in Ihrer Anmeldung bitte den von Ihnen bevorzugten Aufenthaltstermin an. Bei Autorenpaaren wird ein gemeinsames Motivationsschreiben oder eine gemeinsame Beschreibung ihres Projekts in deutscher oder in tschechischer Sprache verlangt, alle anderen Dokumente sind von beiden Autoren separat einzureichen. Alle anderen für die Bewerber verbindlichen Bedingungen sind im Antragsformular angeführt, das einen untrennbaren Bestandteil dieser Ausschreibung darstellt.

Ihre eventuellen Fragen sowie Ihre Anmeldungen mit den erforderlichen Dokumenten senden Sie bitte an die Adresse rezidence@czechlit.cz Geben Sie dabei bitte als Betreff  „Rezidence Broumov jaro 2018: jméno“ („Residenz Broumov Frühjahr 2018: Name“) an.

Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gern auch unter der Telefonnummer +420 770 125 411 melden.

Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie hier.