Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

26.11.2013 - 28.11.2013

O čem mohou romští autoři vyprávět?

Romští autoři z Maďarska, Slovenska a České republiky představí své světy skrze své pro tuto příležitost přeložené texty na společném turné po třech německých městech. Společně s Gusztávem Nagym (Maďarsko), Evou Danišovou (Česká republika) a Marošem Balogem (Slovensko) budeme cestovat Evropou a časem. Projdeme historií Evropy se všemi dobrými i tragickými událostmi světového dění i každodenního života obyčejného člověka.

Překladatel, básník a pedagog Gusztáv Nagy (nar. 1953 v Pusztaföldváru v Maďarsku) vypráví o zmizelém otci, policejním vyšetřování a jedné tajuplné věštkyni. Příběhy novinářky, sociální pracovnice a překladatelky Evy Danišové (nar. 1959 v Ústí nad Orlicí v České republice) se opírají o lásku a respekt k její babičce, rázné ženě, která má srdce na svém místě. Maroš Balog (nar. 1976 v Košicích na Slovensku), zpravodaj slovenské vlády pro romskou menšinu, bude předčítat z povídek o svém velkém vzoru, tvrdě pracujícím Romovi, který obětuje vše pro rodinu – svém otci.

Tito autoři mají jiný, čerstvý a obohacující pohled. Vypráví o okraji společnosti ze středu skupiny, o které jsme dlouho nechtěli slyšet, a přesto jsou texty čtenáři blízké. Pocity radosti, starosti a smutku zná každý z nás.

26. 11., 20:00 hod. 
Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße. 23, 10719 Berlin

27.11., 19:00 hod.
 f2 - halle für kunst GbRFährstraße 206114 Halle (Saale) - ve spolupráci s Kunstverein "Talstraße" e.V.

28.11., 19:00 hod.
Literaturhaus Villa Augustin, Antonstraße 1, 01097 Dresden

Projekt je organizován spolkem Roma Trial e.V. a Českým centrem Berlín s podporou Visegrádského fondu a Collegium Hungaricum Berlin, ve spolupráci s nakladatelstvím Kher,slovenským klubem pro romskou literaturu a s umělcem André J. Raatzsch. Další informace najdete zde.

 

Místo konání:

Berlin, Halle (Saale), Dresden

Datum:

Od: 26.11.2013
Do: 28.11.2013

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala