Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

9.5.2009 0:00 - 0:00

Mikoláš Chadima a MCH-Band: Tagesnotizen

Koncert

 

Když ještě existovala železná opona, nemohli se německý spisovatel Jürgen Fuchs a pražský rockový muzikant Mikoláš Chadima osobně setkat. Jeden byl vyhoštěn z NDR, druhý byl postižen zákazem vystupování a cestování. A přece vznikl kontakt: díky jejich umění. Mikoláš Chadima četl náhodou v osmdesátých letech básně Jürgena Fuchse přeložené do češtiny v jednom československém exilovém časopise, propašovaném z Paříže do Prahy. Chadima našel v básních zkušenosti s diktaturou, které sám poznal v Československu, a začal zhudebňovat Fuchsovy texty a zpívat je na zakázaných koncertech. V roce 2002 vydal Mikoláš Chadima jako vzpomínku na v roce 1999 zemřelého přítele CD Tagesnotizen, pojmenované po Fuchsově stejnojmenné sbírce básní.

Lilo Fuchs a Herta Müller budou v rámci doprovodného programu číst texty Jürgena Fuchse.

 

Pořádáno u příležitosti desátého výročí úmrtí Jürgena Fuchse Dokumentačním centrem berlínské zdi a  nadací Heinrich-Böll, s podporou Českého centra.

Koncert je součástí celodenního programu věnovaného Jürgenu Fuchsovi, více na www.bstu.de

 

sobota 9.5., 20.00  hod.

Heinrich-Böll-Stiftung, velký sál

Schumannstraße 8, 10117 Berlin, Tel. 285 34-0

vstup zdarma

 

> měsíční program

Místo konání:

Wilhelmstraße 44 / vstup Mohrenstraße
10117 Berlin
Německo

Datum:

9.5.2009 0:00 - 0:00

Organizátor:

Dokumentační centrum berlínské zdi a nadace Heinrich-Böll


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala