Kurátoři Peter Lang a Pavel Vančát popisují svůj projekt:

Pouze 350 Km a čtyři hodiny na dálnici do jiného světa, od ryzího Disneylandu do města neustálých novinek. Během četných cest tam a zpět  pro nás bylo jednoduché se dohodnout na numerologickém zrcadlení: dva kurátoři, dva krát šest umělců z Berlína a z Prahy, dvě galerie. Dvě výstavy, které jsou téměř identické, pouze lehce rozdílné v kontextu a v obsahu.

Sdílené tísnivé temno ročního období, jak duševní stejně tak tělesné, musí být vyrovnáno dárky, světlem a sdílením. Vánoce jsou levný sen, ve který chceme věřit, přitom vychází najevo jak jsou stále umělější a  únavnější. Jak bychom měli reagovat na všechnu tu dychtivost a nemoci? Jsme dostatečně staří na to, abychom věděli, že my samy musíme udělat to nejlepší z oslavy vánoc, těch skutečných nebo falešných…

Kwadrat, Adalbertstr. 20, 10997 Berlin
7.12. - 11.1.2014
Vernisáž: 7.12.2013, 17:00 - 22:00

Berlinskej Model, Praha
12.12. - 19.12.2013
Vernisáž: 12.12.2013, 18:00-24:00

S přátelskou podporou Českého centru v Berlíně a Goethe institutu Praha