Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

29.11.2006 0:00 - 0:00

Čtení: Petr Borkovec "Amselfassade"

čeští spisovatelé v Berlíně

 

„Krátké prozaické texty a básně o Amselfassade vznikaly mezi srpnem 2004 a zářím 2005 v Berlíně. Předsevzal jsem si, že strávím ten rok překládáním básní ruských emigrantů (…), ale Wilmersdorf a Charlottenburg (čtvrti, které s ruským exilem paradoxně souvisejí), mě z práce neustále vytrhávaly. Rytmus mých bezcílných procházek byl stále pravidelnější, udžet při překládání nit bylo brzy nemožné. V kavárnách, na náměstích a v parcích se psát a překládat nedá, a tak jsem začal– do jisté míry jako výmluvu – Berlín stručně popisovat.” Takto vzniklé berlínské miniatury českého básníka Petra Borkovce, nyní vydává Friedenauer Presse v překladu Christy Rothmeierové. Christa Rothmeier a Petr Borkovec texty představí.

 

Pořádá: DAAD, České centrum a Friedenauer Presse.

 

Středa, 29.11.2006, 19.00 hod.

Daadgalerie, Zimmerstraße 90/91, 10117 Berlin

vstup volný

Místo konání:

Wilhelmstraße 44 / vstup Mohrenstraße
10117 Berlin
Německo

Datum:

29.11.2006 0:00 - 0:00

Organizátor:

Daadgalerie, Zimmerstraße 90/91, 10117 Berlin


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala