Deníkové záznamy Petra Ginze okouzlí střízlivou a autentickou bezprostředností. Jsou osobním svědectvím, které vystihují všední den se zřetelem na hrozbu fašistické zlovůle jako texty Anne Frank nebo Viktora Klempera. Coby jedinečný dokument oné doby jsou v současnosti překládány do řady řečí.

Eva Profousová nepředstaví jen zápisky z let 1941/1942, ale rovněž texty Petra Ginze z Terezína jakož i deníkové zápisky jeho mladší sestry Evy (Chavy), která také byla deportovaná do ghetta v květnu 1944. 

Hamburská překladatelka Eva Profousová se stala známou díky jejím překladům děl Jáchyma Topola, Jaroslava Rudiše, Michala Vieweghe, Miloše Urbana a dalších do němčiny.

Doprovodný program k výstavě Petr Ginz: Pražský deník 1941-1942

Čtvrtek, 9.3.2006, 20.00 hodin

České centrum, Friedrichstraße 206, 10969 Berlin, Knihovna v posledním patře

Vstup volný