Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

31.1.2007 0:00 - 0:00

Čtení: Božena Němcová: Mé srdce toužilo býti milováno (Dopisy)

Čtení se koná ve spolupráci Českého centra a Institutu literární vědy na Technické univerzitě v Berlíně jako součást doprovodného programu výstavy Cesty Franze K..

 

Z díla Boženy Němcové jsou znalci ceněny obzvlášť dopisy. Němcová píše velmi otevřeně, načrtává scény ze svého  ztroskotaného manželství, popisuje starost o dospívající děti, materiální nouzi a postupující nemoc. Z jejích dopisů vzniká obraz ženy, která se s vášní a svými moderními představami o životě vzpírá společenským konvencím a bojuje stejně tak s muži jako s poměry.

 

Svazek edice „Česká knihovna“ obsahuje 65 dopisů, většinu z nich přeložila Kristina Kallertová do němčiny poprvé. V listopadu 2006 bylo dílo zvoleno v Darmstadtu knihou roku.

 

Překladatelka Kristina Kallert čte z Dopisů, Hans Dieter Zimmermann, jeden z vydavatelů České knihovny a autor předmluvy, pohovoří úvodem o vlivu díla Boženy Němcové na Franze Kafku.

 

středa, 31.1.2007, 19.30 hodin
Tschechisches Zentrum, Friedrichstraße 206, 10969 Berlin, Galerie im Erdgeschoss

vstup volný

 

Místo konání:

Wilhelmstraße 44 / vstup Mohrenstraße
10117 Berlin
Německo

Datum:

31.1.2007 0:00 - 0:00

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala