Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

22.9.2013 17:45

Rozdělená města a území

Český Těšín, Cieszyn a Těšínské Slezsko: přednášky a koncert Jaromíra Nohavici

Rozdělená města Guben/Gubin­­­ nebo Zhořelec/Zgorzelec a regiony Lužice a Slezsko platí už dlouho za místa vzpomínek na proměnlivé dějiny Střední Evropy. Za zapomenuté území patří dodnes spíše Těšínské Slezsko s rozděleným městem Český Těšín/Śląsk Cieszyński na hranicích Čech s Polskem. V Českém Těšíně pobýval po delší čas nejznámější český písničkář Jaromír Nohavica, který zpívá hodně svých písniček v místním nářečí.

Toto území, u nás méně známé, bylo po stovky let vévodstvím. Vznikla tu řada specifických rysů jako například lidové nářečí "slezština", které mělo pro obyvatele větší význam než národnostní jazyky polština, čeština a němčina. Navíc tu jinak katoličtí Poláci zastupovali protestantskou enklávu. Po rozdělení Slezska mezi Prusko a Rakousko pozůstalo těšínské vévodství Rakousku-Uhersku. V roce 1920 bylo území mezi Československem a Polskem rozděleno. Také dodnes zůstalo rozděleno hlavní město regionu Český Těšín/Cieszyn.

Sblížit se s touto oblastí můžete na třech přednáškách od 17:45 hodin: Všechno je jiné - Těšínské Slezsko (Robert Luft, Collegium Carolinum, Mnichov), Židovský hřbitov Těšín/Cieszyn.  (Dr. Janusz Spyra, Ústav dějin na Akademii Jana v Čenstochové) a Život v rozděleném Těšíně (Dorothee Ahlers, Universita v Pasově, projekt Historické kaménky Bavorsko – Čechy).

Ve 20:00 hodin následuje koncert a rozhovor s písničkářem a textařem Jaromírem Nohavicou (Ostrava) a Frankem Viehwegem (Berlin), který dokonale přebásnil jeho písně. Společně tu zahrají jak české verze písniček, tak i německé. Rozhovor moderuje Wolfgang Schwarz, kulturní referent spolku Albert-Stifter-Verein.

Organizátor: Deutsches Kulturforum östliches Europa e. V. Potsdam, České centrum, Polský institut  Grüner Salon ve Volskbühne

Vstupné: 5,- EUR, zlev. 3,- EUR

Rezervace

Místo konání:

Grüner Salon in der Volksbühne, Rosa-Luxemburg-Platz, 10178 Berlin

Datum:

22.9.2013 17:45

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala