Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Novinky

Všechny novinky

Mezinárodní knižní veletrh v Lipsku 2012

Česká literatura na knižním veletrhu v Lipsku

Ivan Klíma si bude povídat s Maritou Hübinger (ZDF) na Modré pohovce (Das blaue Sofa) o svém románu Hodina ticha.
Čtvrtek, 15.03. 15:00, Messe Eingangshalle, Podium Zweites Deutsches Fernsehen

Stunde der Stille/Hodina ticha
Autorské čtení a rozhovor s Ivanem Klímou. Z německé verze čte herec Thomas Thieme.
Čtvrtek, 15.03. 16:00, Berliner Zimmer, Halle 5, E315

Nur ein Wort/Pouze slovo/jedno slovo/jen slovo/na slovíčko – Diskuze autorů Pražského literárního domu autorů německého jazyka
Nositel české státní ceny za literaturu, Pavel Brycz, a německá spisovatelka Christiane Neudecker budou číst ze svých nových knih a vyprávět, jaké dojmy a zážitky si odnášejí ze svých stipendijních pobytů v Německu a České republice. Moderuje: Lucie Černohousová
Pořádá: Ministerstvo kultury ČR a Pražský literární dům autorů německého jazyka
Čtvrtek, 15.03. 16:00 – 17:00, Café Europa, Halle 4, E401

Stunde der Stille/Hodina ticha
Autorské čtení s Ivanem Klímou, hercem Thomasem Thiemem, rozhovor s překladatelkou Mariou Hammerich-Maier a nakladatelem Rainerem Nitschem.
Čtvrtek, 15.03. 20:00, Museum der bildenden Künste Leipzig, Katharinenstraße 10

Život – a co se proti tomu dá dělat
Irena Dousková (*1964) a Eugen Brikcius (*1942)
Setkání básníka, spisovatele a filosofa, pohybujícího se ve své próze i poezii mezi různými jazyky – obzvláště mezi češtinou a němčinou – a tím i mezi dvěma různými světy, a jedné z nejlepších českých prozaiček: hlavní hrdinkou její knihy je čtyřicátnice, která bilancuje svou neradostnou minulost a ani budoucnost nevypadá kvůli špatné diagnóze moc růžově. Vše vyprávěno s lehkostí a humorem, nad kterými se tají dech. Moderuje: Mirko Kraetsch
Pořádá: Ministerstvo kultury ČR 
Pátek, 16.03. 16:00 – 17:00, Café Europa, Halle 4, E401

Život – odkud a kam nás může vést
Monika Kompaníková (*1979, SK) a Marek Šindelka (*1984)
Dva mladí zástupci slovenské a české literatury a jejich cesty: jeden z textů vypráví o dětech a je určen dospělým, druhý se zaměřuje na nedávno dospělé, kteří byli kdysi dětmi. – A dětmi byli i oba autoři, když došlo v roce 1989 k převratu v mnoha evropských zemích. Co má pro nás první „postsocialistická“ literární generace nového (nebo i starého)? Moderuje: Mirko Kraetsch
Pořádá: Ministerstvo kultury ČR, České centrum v Berlíně a Literárne informačné centrum Bratislava   
Pátek, 16.03. 19:30, Ratskeller der Stadt Leipzig

Noc s Aloisem Nebelem
Večer s literárním čtením, hudbou, filmem a trochou hrůzy. Český spisovatel Jaroslav Rudiš, hudebník a výtvarník Jaromír99 a vizuální umělec VJ Clad představují kultovní komiks „Alois Nebel“ a zvou na malý výlet do Jeseníků. Tady, na malém nádraží kdesi uprostřed míst, která se nazývají střední Evropou, žije a pracuje výpravčí Alois Nebel, který vidí v mlze to, co ostatní nevidí. Podle komiksového románu byl natočen film, navržený Českou filmovou a televizní akademií na Oscara.
Večer pořádá nákladatelsvtí Verlag Voland & Quist, s podporou portálu literaturhaus.net, nadace Robert-Bosch-Stiftung a Českého centra v Berlíně.
Pátek, 16.3., 23:00, Schauspiel Leipzig, Skala, Gottschedstr. 16, 04109 Leipzig

Život – a co se jednomu může stát
Bianca Bellová (*1970) a Marek Šindelka (*1984)
Monolog ženy, adresovaný jejímu manželovi, ve kterém se ohlíží na vlastní i společný život – včetně překvapení na závěr. A příběh otce a syna – vyprávěný na pozadí života rozvedených rodičů a věčného přetahování se o vliv a zodpovědnost. Silné příběhy, zabývající se svědomím a propastmi duše, vyprávějící o soužití a konfliktech lidí. Moderuje: Mirko Kraetsch
Pořádá: Ministerstvo kultury ČR
Sobota, 17.03. 11:00 – 12:00, Forum International, Halle 4, C504

„Malé jazyky - velká literatura“ na Lipském knižním veletrhu
Převraty a přelomy – čtení a rozhovor s Jaroslavem Rudišem (CZ), Panosem Ioannidesem (CY) a O. Nimigeanem
Spisovatelé ze tří zemí nás ve svých dílech zavádějí do rumunské vesnice, do Prahy, New Yorku a Nikosie a vyprávějí o životních rozhodnutích, majících mimořádný dosah jak pro jednotlivce, tak pro celou společnost. Tři autoři, píšící prózu, publicistické texty, básně a dramata, sami představují zkušenosti několika generací – jak asi oni vidí aktuální převraty a bouře ve světě?
V rámci tohoto večera představí Jaroslav Rudiš svou knihu „Potichu“, která v těchto dnech vychází v překladu Evy Profousové v nakladatelství Luchterhand.
Akci pořádá Velvyslanectví Kyperské republiky, České centrum a Rumunský kulturní institut v Berlíně za podpory EUNIC Berlin.
Sobota, 17.3. 16:00 – 17:00, Lipský knižní veletrh, Forum OstSüdOst, Halle 4, E505

Hamburg – Praha. Diskuze autorů Pražského literárního domu autorů německého jazyka
Spisovatelka a novinářka Alena Zemančíková a německá autorka Mareike Krügel budou číst ze svých nových knih a vyprávět, jaké dojmy a zážitky si odnášejí ze svých stipendijních pobytů v Německu a České republice. Moderuje: Lucie Černohousová
Pořádá: Ministerstvo kultury ČR a Pražský literární dům autorů německého jazyka
Neděle, 18.03. 11:00 – 12:00, Café Europa, Halle 4, E401

VÝSTAVY
Nejkrásnější české knihy – oceněná mistrovská díla českých knihtiskařů
Literární ceny 2010 a 2011 – výstava oceněných knih
Současná česká poezie a próza – nejnovější publikace
Zlatá stuha 2011 – výstava oceněných knih pro děti
Překlady české literatury – díla českých autorů, vycházející v německém jazyce
Odešli, a přesto zůstávají – knihy významných osobností české literatury, které nás opustily v roce 2011: Václav Havel, Jiří Gruša, Arnošt Lustig, Ivan Martin Jirous, Hana Andronikova a Josef Škvorecký
Božena Němcová – česká spisovatelka 19. století, která svým dílem i životním stylem předešla svou dobu. Výstava u příležitostí 150. výročí jejího úmrtí.
Český stánek, hala 4, D403
Pořádá: Ministerstvo kultury ČR

www.leipziger-buchmesse.de